holgipezi
FLI-Gold-Member
...
Es ist ja schön, wenn Amerikaner die Frage "Are you known by any other names or aliases?" so verstehen, dass dann auch Mädchen/Geburtsname gemeint ist. In Deutschland wird in so einem Fall aber nicht nach "Pseudonym oder andere Namen" sondern eindeutig nach Mädchen/Geburtsnamen bzw. ggf vorherige Ehenamen gefragt. Von daher sind Missverständnisse vorprogrammiert. Wenn hier dieser Thread nicht aufgetaucht wäre, hätte ich es genau wie Gerdi gemacht und meinen Mädchennamen an der Stelle nicht angegeben....
Wir haben diese Woche (1 Tag bevor die Frage hier auftauchte) auch für meine Mutter diesen neuen ESTA-Antrag ausgefüllt (und bewilligt bekommen). ,Wir' haben dort auch nicht den Mädchennaen angegeben. Hatten dann noch versucht dies im Nachtrag zu ergänzen.... war natürlich nicht mehr möglich. Wir machen uns da jetzt ,keinen Kopf' mehr... würde ich vielleicht nur tun, wenn ich unter meinem Mädchennamen etwas ,auf dem Kerbholz' hätte
LG Petra