Doch auf jeden Fall anmelden, nur es wird keine Gebühr fälig. Ohne Anmeldung zahlen die Versicherungen nicht !
Ich habe eben mal auf Budget.de eine Buchung durchgespielt und mir die Zusatzinformationen angeschaut (etwas versteckt hinter dem Link "Klicke bitte hier um Informationen über Versicherungen und Selbstbehalte einzusehen", es öffnet sich dann ein PDF):
Anhang anzeigen 53128
Musste leider ein Screenshot machen, da das pdf kein Copy erlaubt.
Für mich heisst das ganz klar: Als "Spouse" (Ehepartner, in den budget.com FAQ steht zusätzlich noch "Domestic Partner") muss man nicht vor Ort sein, älter als 25 sein, nicht das "Auto Liability Addendum" unterschreiben, keine Kreditkarte vorzeigen, nicht das "Additional Driver Form" unterschreiben.
Also das ganze wie bei Hertz-Gold: Kein Eintragen nötig